某个秋天的晚上，饭桌前，克莉丝汀随口提起，她找到了一位女郎，可能是双性恋。伊万抑制心跳，询问细节。

    「是位东亚女郎。」克莉丝汀说。

    「东亚女郎！」

    「正是。我知道你对东亚女人有幻想，甚于其他种族。谁叫你走运呢？我找到的恰好是东亚人。」

    「你逗我呢。东亚女郎，怎么有兴趣加入三人组？东亚女郎很传统的。到了年纪结婚生子，满足父母的期待，也实现自己的夙愿。」

    「这是你的偏见，说重一点是性别歧视、种族歧视——你研究这些，可以让你的学生们分析，究竟是哪种偏见——这位女郎就不一样。」

    「你从哪儿找来这位不一样的女郎？」

    「放心。她不是性工作者，也不是流连社交网站的交际花。她是中国来的留学生，毕业后在s城工作。八月你去佛罗里达开会，我无聊去了一个聚会，撞上的。间聊之间——你知道的，微醺女人之间的小话题——她说她不确定性取向，希望深入探索。我想起了我们的讨论，委婉地提了三人组。先撒了个白谎，说我有两位朋友，是夫妻，有文化，有涵养，没性病，生活优裕，别无他求，只想试试三人组。这对朋友长得都不赖，而且绝对安全，连小动物都不伤害。这是个探索性取向的好机会，如果我不是有夫之妇的话，也动心了。不知她是否觉察了什么，但她有兴趣，请我在尊重她的隐私的前提下，帮忙联系。」

    克莉丝汀打住，不动声色地观察丈夫。他的呼吸急促了。

    「我佩服你与陌生人交流的能力，」伊万说，「但我不敢相信。这个中国女孩真的存在吗？她是不是太天真了？她知不知道，作为三人组之中最脆弱的一角，即使身体安全（我们俩绝不会打她或者强暴她），她感情上能应对吗？打个天文学的比喻（伊万也有涉猎）她就像一颗行星，捲入了两颗相距近的双星的引力场，她会被撕碎的。」

    「谁如你这般惜香怜玉呢？不过这次我展示了作为朋友（而不是三人组的潜在伙伴）的正直与忠诚。我告诫她这只能是一场性爱游戏，不能掺杂任何感情。掺杂感情将陷她于险境，作为她的朋友，这是我不愿见到的。如果探索性取向之后，她无可救药地爱上了那位温文尔雅、对女人做小伏低的丈夫——」

    「那位丈夫当然会委婉地拒绝她。」

    「不管他是否拒绝、委不委婉，她将如何面对那位将她请进家门，和自己的丈夫同享欢愉，结果被她背叛的妻子？」

    「一个是涉世未深的新移民，一个是经验老道、出手霸气的夫人，胜败如此明显！」

    「我不知哪种情况——爱上了丈夫，还是爱上了妻子——更糟糕。假如她爱上了那位妻子，还被拒绝，三十多岁发现自己是同性恋的她，会怎样崩溃？」

    「这位中国姑娘三十多岁？」伊万问，「还在探索性取向？」

    「中国姑娘不是很传统吗？你说的，只想结婚生子。从来没探索过，直到三十多岁，不足为奇。」